بسم الله الرحمن الرحیم
Salam Aleikom,
This very sad maddahi was recited by haj abdolreza helaali. At the beginning, it starts with Hazrate Zainab (as) telling the people of her father’s sorrow and grief, telling them how they have wronger her dear father. Then, it moves on with Imam Ali (as) himself telling the people what hardships he has been through, and that they have done nothing but make his job harder. You can find the nowha in the “Box” section under the name of “O People”
Again, sorry for the translation, forgive me if i’ve made any mistakes, and pray that Allah (swt) may accept this for His (swt) ahlulbayt (as)
از شماها خیری ندیده مردم مردم
دیگه از زندگی سیره مردم مردم
دوست داره دیگه بمیره مردم مردم
زهراشو ازش گرفتید مردم مردم
کی میگه اهل بهشتید مردم مردم
پدرم کسی نداره مردم مردم
غربت از چشماش میباره مردم مردم
شما قلبشو شکستید مردم مردم
تو کوچه دستشو بستید مردم مردم
اون که یار بی کسا بود مردم مردم
نفس بی نفسها بود مردم مردم
شبها زنده داری میکرد مردم مردم
یتیمها رو یاری میکرد مردم مردم
هیچکسی رواون نیازرد مردم مردم
براتون غذا میاورد مردم مردم
حال بابا دیدنی مردم مردم
دیگه بابام رفتنیه مردم مردم
پدرم غربت کشیده مردم مردم
از شماها خیری ندیده مردم مردم
حالا ببین امیر المومنین به دنیا چی میگه، به این مردم چی میگه…
گوش بده به حرف سینم دنیا دنیا
اخه داغ داره مدینم دنیا دنیا
دیگه از زندگی سیرم دنیا دنیا
دعا کن تا که بمیرم دنیا دنیا
وقتی زهرام شد شهیده دنیا دنیا
خندم روهیچ کی ندیده دنیا دنیا
بشنو حرف آخرم را دنیا دنیا
بسته ام بار سفر را دنیا دنیا
He has seen no goodness from you, o people, o people
He’s tired of this life, o people, o people
All he wants is to die now, o people, o people
You took his Zahra from him, o people, o people
How do you say you are people of heaven? O people, o people
My father is all alone, o people o people
Loneliness is pouring from his eyes, o people, o people
You broke his heart, o people, o people
You’ve turned against him, o people, o people
He, who was the companion of the lonely, o people, o people
He was the breath for the breathless, o people, o people
These nights he stays up all night, o people, o people
He takes care of the orphans, o people, o people
He never bothered anyone, o people o people
He even brought food for you, o people, o people
You should see my fathers’ health, o people o people
It looks like he’s ready to go, o people, o people
My father has always been lonely, o people o people
He’s never seen any good from you, o people, o people
Now what does our imam have to say to this world, to these people…
Listen to what my heart has to say, o people of the world
For I have been through such hardships in this city, o people of the world
I’m tired of this life, o people of the world
Pray that I may die, o people of the world
When my Zahra became a martyr, o people of the world
No one has seen me laugh again, o people of the world
Listen to these last words of mine, o people of the world
I am packed and ready for a long journey, o people of the world
2 Comments
Comments RSS TrackBack Identifier URI
Ya Ali :’(
u made a really good job!
thanks so muchh